Golfo de San Blas. Kuna Yala. Panamá.

Detalle de Isla Iguana en el archipiélago de Islas Kuna Yala en el Golfo de San Blas, Panamá.

"Negrear" as "omitir"

En Panamá, se usa para definir acciones de omisión o menosprecio. Al hilo de persona de un equipo que no apareció en una foto, mencionó: "me negrearon". Laura, no te preocupes habrá más ocasiones. 

The "Presupuestos" team.

Alberto, Sergio, Alberto, Eva, Briseida, David, Carlota y Manolo.

Abril de 2015. Ministerio de Economía y Finanzas. Vía España. Panamá.

Parte del equipo de Presupuestos del Consorcio que implanta programa de SAP en el Gobierno de Panamá. 

Pasante

La palabra "pasante" en un vehículo tiene su interés. En España esta palabra se utiliza para denominar a los abogados que hacen sus prácticas en despachos. Su estatus o categoría es ínfima y no podrían verse con un automóvil y mucho menos rotulado. Tampoco es muy frecuente que los coches de abogados estén rotulados. Nos encontramos este vehículo en la puerta de la Fiscalía de Panamá. 

"Prohijar"

Acoger como propias las opiniones o doctrinas ajenas. En España no se utilizaría esta palabra. El titular se redactaría de la siguiente forma: "Los diputados apoyan la ley antiblindaje".  

This the meaning of "prohijar" in Spanish. 

"Our Father" in Parroquia Nuestra Señora del Carmen de los Frailes Carmelitas Descalzos. Vía España. Panamá City

Padre nuestro cantado durante la misa de las 6 de la tarde del sábado 25 de abril de 2015. Parroquia Nuestra Señora del Carmen. Frailes Carmelitas Descalzos. Vía España. Panamá

El sacerdote, durante la homilía dice que es muy anciano; ya quisieran otros -más jóvenes- tener sus energías. 

Es muy emotivo oír esta versión del Padre Nuestro con música de órgano. Mi primer recuerdo de esta versión, me viene cuando lo ensayábamos, allá por los años 70. Recuerdo la capilla del Colegio San Fernando de los Escolapios de Donoso Cortés en Madrid que había en la primera planta del internado. Hacía muchos años que no lo escuchaba en las misas españolas. 

La sensación de estar muy cerca de todos los tuyos, de todo tu pasado y a la vez del futuro, se agradece infinitamente.

Decía el padre en misa, que solo el amor de Dios va quedando según se va envejeciendo. Recomienda además que nos cuidemos de la vanidad que también va aumentando con el paso de los años.

In English:

Our Father, 

who art in Heaven, 

hallowed by Thy name, 

Thy kingdom come, 

Thy will be done 

on earth as it is in Heaven. 

Give us this day our daily bread, 

and forgive us our trespasses 

as we forgive those who trespass against us. 

And lead us not into temptation 

but deliver us from evil. 

Amen

Version ELLC

Our Father in heaven,

hallowed be your name,

your kingdom come,

your will be done,on earth as in heaven.

Give us today our daily bread.

Forgive us our sinsas we forgive those who sin against us.

Save us from the time of trialand deliver us from evil.

For the kingdom, the power, and the glory are yoursnow and for ever. 

Amen.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer

Parroquia Nuestra Señora del Carmen de los Frailes Carmelitas Descalzos. 

Vía España, esquina Federico Boyd, Panamá. Abril 2015. M. Zamora

Avenida Federico Boyd

Avenida Federico Boyd. Panamá city. April 2015

Federico Augusto Boyd López was acting President of Panama from October 1, 1910 to October 5, 1910.
English: http://en.wikipedia.org/wiki/Federico_Boyd

Spanish: http://es.wikipedia.org/wiki/Federico_Boyd